The U.S. needs to turn up the heat on sanctions against North Korea, experts said.