Mexico and the U.S. are looking into whether armed air marshals could be deployed on commercial cross-border flights.